Free Ebook Biblia Peshitta (Spanish Edition)From B & H Publishing Group
Thinking about guide Biblia Peshitta (Spanish Edition)From B & H Publishing Group to check out is also needed. You could select guide based on the preferred styles that you such as. It will engage you to like reading other books Biblia Peshitta (Spanish Edition)From B & H Publishing Group It can be likewise concerning the requirement that obliges you to read the book. As this Biblia Peshitta (Spanish Edition)From B & H Publishing Group, you could locate it as your reading publication, also your preferred reading publication. So, discover your favourite publication right here and also obtain the link to download and install guide soft documents.
Biblia Peshitta (Spanish Edition)From B & H Publishing Group
Free Ebook Biblia Peshitta (Spanish Edition)From B & H Publishing Group
Invest your time also for just few minutes to review a book Biblia Peshitta (Spanish Edition)From B & H Publishing Group Checking out a publication will never ever decrease and also waste your time to be ineffective. Reading, for some individuals come to be a demand that is to do every day such as spending quality time for eating. Now, just what about you? Do you want to read an e-book? Now, we will certainly reveal you a new publication qualified Biblia Peshitta (Spanish Edition)From B & H Publishing Group that could be a new way to check out the understanding. When reviewing this publication, you can get one thing to constantly bear in mind in every reading time, also detailed.
Why should be book Biblia Peshitta (Spanish Edition)From B & H Publishing Group Book is among the easy sources to search for. By getting the writer and also theme to obtain, you can discover so many titles that provide their information to obtain. As this Biblia Peshitta (Spanish Edition)From B & H Publishing Group, the motivating publication Biblia Peshitta (Spanish Edition)From B & H Publishing Group will give you what you should cover the job due date. As well as why should be in this web site? We will certainly ask first, have you a lot more times to opt for going shopping the books and also hunt for the referred publication Biblia Peshitta (Spanish Edition)From B & H Publishing Group in publication establishment? Lots of people may not have enough time to discover it.
Hence, this web site offers for you to cover your problem. We reveal you some referred books Biblia Peshitta (Spanish Edition)From B & H Publishing Group in all kinds as well as themes. From usual author to the renowned one, they are all covered to supply in this web site. This Biblia Peshitta (Spanish Edition)From B & H Publishing Group is you're looked for publication; you simply should visit the web link page to show in this internet site then go for downloading and install. It will certainly not take sometimes to obtain one publication Biblia Peshitta (Spanish Edition)From B & H Publishing Group It will rely on your internet link. Just purchase and also download the soft file of this book Biblia Peshitta (Spanish Edition)From B & H Publishing Group
It is so very easy, right? Why don't you try it? In this website, you could likewise find other titles of the Biblia Peshitta (Spanish Edition)From B & H Publishing Group book collections that may have the ability to assist you finding the best solution of your task. Reading this publication Biblia Peshitta (Spanish Edition)From B & H Publishing Group in soft data will also relieve you to get the resource conveniently. You could not bring for those books to somewhere you go. Just with the gizmo that always be with your all over, you can read this publication Biblia Peshitta (Spanish Edition)From B & H Publishing Group So, it will certainly be so promptly to complete reading this Biblia Peshitta (Spanish Edition)From B & H Publishing Group
Tapa dura a todo color
LA BIBLIA PESHITTA EN ESPAÑOL, TRADUCCIÓN DE LOS ANTIGUOS MANUSCRITOS ARAMEOS. Esta obra está basada en el texto Peshitta, que es un antiguo manuscrito bíblico redactado en arameo, el idioma del Señor Jesucristo y sus apóstoles. Es una obra única en su género y el primer esfuerzo formal de traducción al español de este manuscrito, que ayudará al lector a entender textos bíblicos que hasta ahora no resultaban totalmente claros. El arameo fue el idioma internacional durante la época de los imperios asirio, babilónico y persa, y también el idioma que el pueblo de Israel adoptó como lengua madre desde el exilio babilónico hasta el tiempo de nuestro Señor Jesucristo. Aún se habla en algunas zonas de Irak, Irán, Líbano e Israel.
El resurgimiento del interés actual por el arameo bíblico se manifiesta principalmente en la traducción del texto Peshitta al español. Este texto, obra cumbre de la literatura aramea, dejó registrado para la posteridad el mensaje del evangelio y de los apóstoles en un idioma claro, sencillo y directo, que es el significado de "Peshitta". El arameo era poco conocido para Occidente, pero su uso en el Oriente fue muy extendido, llegando incluso hasta China e India. En la actualidad, los medios nos han dado a conocer la existencia de comunidades arameas en el Medio Oriente, que aún hablan el arameo y conservan su enseñanza basada en el texto Peshitta. Al final de esta obra, el lector podrá encontrar una relación de textos relevantes y tablas de diferencias entre los textos tradicionales del hebreo y griego y el texto Peshitta, que le ayudarán a profundizar en el estudio y entendimiento de la Palabra de Dios registrada en este texto.
Printed Hardcover
The Peshitta Bible is based on the Peshitta text, an ancient Bible manuscript written in Aramaic, the language spoken by Jesus Christ and His apostles. Unique in its genre, this work is the first formal attempt to translate those manuscripts into Spanish.
This version will help the reader better understand certain Bible texts that had not been clearly grasped before. Aramaic was the primary language during the times of the Assyrian, Babylonian and Persian empires, as well as the language adopted as mother tongue by the people of Israel since their exile in Babylon until the days of Jesus Christ. In certain areas of Iraq, Iran, Lebanon and Israel this language is still being spoken.
The current renewed interest in Bible Aramaic is mainly conveyed by the translation of the Peshitta text into Spanish. This work, the ultimate masterpiece in Aramaic literature, left the message of the gospel and the apostles as a historical record in a "clear, simple, straightforward" language, and this is—incidentally—what the word "Peshitta" means.
In the final section of this work, the reader will find a reference to relevant text selections and comparative tables between traditional Hebrew and Greek texts with the Peshitta text. These resources will help the reader conduct an in-depth study and better understand God’s Word as recorded in this text.
- Sales Rank: #168683 in Books
- Color: Black
- Brand: B & H Publishing Group
- Published on: 2007-04-01
- Original language: Spanish
- Number of items: 1
- Dimensions: 8.90" h x 1.69" w x 5.60" l, 2.30 pounds
- Binding: Hardcover
- 1504 pages
Most helpful customer reviews
8 of 8 people found the following review helpful.
Excelente adición
By DiegoBP
La Biblia Peshitta es una excelente adición a la colección de cualquier estudioso interesado en aprender más sobre las Escrituras. La mayoría de la gente, me consta, la compra sólo por la mayor precisión de los nombres hebreos (aparte de la obvia omisión de nombres populares contrarias a la más ortodoxa opinión sobre la pronunciación del nombre de HaShem); pero sin duda la Biblia Peshitta amplía la perspectiva e interpretación de muchos otros pasajes y esclarece otros puntos dificiles de comprender en otras versiones.
En lo personal, estudio principalmente de Biblias RV60 y LBLA, pero llevar una lectura paralela con ésta es una experiencia enriquecedora.
0 of 0 people found the following review helpful.
La mejor Biblia que he leido en toda mi vida ...
By Josefa Jaimez
La mejor Biblia que he leido en toda mi vida hasta ahora ninguna le llega a esta biblia, aparte de que el precio es bien economico y al alcance de todos los bolsillos. Mucha riqueza espiritual inspira y paz interior en el corazon. Siento algo muy diferente cuando leo esta biblia, es diferente a todas, tiene algo muy muy especial. Muy satisfecha gracias a Dios YAHWEH. Me gusta porque no trae "Jehova" sino YAHWEH. Aunque si les falto poner YESHUA HA' MASHIAJ en lugar de solo Jesus, eso hubiera sido perfecto y por eso no la califique con 5 estrellas. SHALOM A TODOS. Amen.
7 of 7 people found the following review helpful.
Biblia Pashitta
By Moises
Considero que es una exelente biblia, la eh comparado con la versión RV 1960, y la traducción es mejor, más fácil de entender, trae los mismos libros, lo único que cambian un poco es la traducción, por ejemplo Jeova por Yahawé, María por Mariam, entre otras diferencias.
La recomiendo a aquellas personas que ya tiene conocimiento de la palabra de Dios, y que preferiblemente tengan la versin de RV 1960 para que puedan comparala si es que tuubiesen alguna duda.
Que les sea de provecho!!
Bendiciones en nombre de Nuestr Rey Jesús de Nasaret.
Biblia Peshitta (Spanish Edition)From B & H Publishing Group PDF
Biblia Peshitta (Spanish Edition)From B & H Publishing Group EPub
Biblia Peshitta (Spanish Edition)From B & H Publishing Group Doc
Biblia Peshitta (Spanish Edition)From B & H Publishing Group iBooks
Biblia Peshitta (Spanish Edition)From B & H Publishing Group rtf
Biblia Peshitta (Spanish Edition)From B & H Publishing Group Mobipocket
Biblia Peshitta (Spanish Edition)From B & H Publishing Group Kindle
